-
1 каникулярное время
Advertising: vacation timeУниверсальный русско-английский словарь > каникулярное время
-
2 каникулярное время
-
3 каникулярное время
adjgener. temporada de vacaciones -
4 каникулярное время
adjgener. vakantietijdRussisch-Nederlands Universal Dictionary > каникулярное время
-
5 каникулярное время
• prázdniny -
6 каникулярное время
adjgener. vakantietijd -
7 каникулярное время
lupa-aika -
8 отпускное (каникулярное) время
General subject: vacation timeУниверсальный русско-английский словарь > отпускное (каникулярное) время
-
9 поездка в каникулярное время
ngener. vakantiereisRussisch-Nederlands Universal Dictionary > поездка в каникулярное время
-
10 путешествие в каникулярное время
ngener. vakantiereisRussisch-Nederlands Universal Dictionary > путешествие в каникулярное время
-
11 поездка в каникулярное время
ngener. vakantiereis -
12 путешествие в каникулярное время
ngener. vakantiereis -
13 время
с.1) temps mв короткое время — en peu de temps, en un temps très court; en un court délaiв любое время — à tout moment, n'importe quandв настоящее время, в данное время — actuellement, par le temps qui courtпродлить время спорт. — prolonger la partieрасполагать достаточным временем — avoir assez de temps (pour); avoir de la margeсколько ( сейчас) времени? разг. — quelle heure est-il?2) чаще мн.новые времена — temps modernes, temps nouveauxво времена... — au temps de...в наше время — de nos jours, à notre époqueдругие времена, другие нравы — autre temps, autres mœurs3) ( момент) heure fсвободное время — heures ( или moments m pl) de loisir, loisir mзасечь время — prendre le temps de qn ( в спорте); supputer le temps4) (пора дня, года)утреннее, вечернее, зимнее, летнее и т.п. время — matin m, soir m, hiver m, été m, etc.времена года — les saisons ( или les quatre saisons)5) грам. temps m6) предик. безл. il est temps de••время не ждет — le temps presse, il n'est que temps, il est grand tempsвремя покажет — прибл. qui vivra verraв то время как... — tandis que..., pendant que..., alors que..., à l'époque où...время от времени, от времени до времени, по временам, временами — de temps en temps, de temps à autre, de loin en loinв свое время — en son temps; en temps et lieu ( при случае)тем временем — pendant ce temps, sur ces entrefaitesв одно прекрасное время разг. — un beau jourсо времени ( чего-либо) — depuis le temps de...к этому, к тому времени — pour ce moment là, pour cette date là -
14 отпускное время
1) General subject: (каникулярное) vacation time2) Advertising: vacation time -
15 каникул ваҡыты
каникулярное время -
16 lupa-aika
каникулярное время, каникулы -
17 vakantiereis
туристическая поездка; турпутёвка* * *сущ.общ. поездка в каникулярное время, поездка во время отпуска, путешествие в каникулярное время, путешествие во время отпуска -
18 vacation time
1) Общая лексика: отпускное (каникулярное) время, отпуск2) Реклама: каникулярное время, отпускное время -
19 каникул
каникул1. каникулыКеҥеж каникул летние каникулы;
каникул жаплан на время каникул;
каникулыш колташ распустить на каникулы.
А кеҥежым да теле каникул годым эре колхоз пашашке коштам. Й. Ялмарий. А летом и во время зимних каникул постоянно хожу на колхозную работу.
Сравни с:
каныш2. в поз. опр. каникулярный; связанный с каникуламиСергей каникул жапыште ача-аважлан полшен. К. Васин. В каникулярное время Сергей помогал родителям.
Каникул жапыште рвезе ден ӱдыр-влак палынак кушкыныт. Б. Данилов. Во время каникул мальчики и девочки заметно подросли.
-
20 каникул
1. каникулы. Кеҥеж каникул летние каникулы; каникул жаплан на время каникул; каникулыш колташ распустить на каникулы.□ А кеҥежым да теле каникул годым эре колхоз пашашке коштам. Й. Ялмарий. А летом и во время зимних каникул постоянно хожу на колхозную работу. Ср. каныш.2. в поз. опр. каникулярный; связанный с каникулами. Сергей каникул жапыште ача-аважлан полшен. К. Васин. В каникулярное время Сергей помогал родителям. Каникул жапыште рвезе ден ӱдыр-влак палынак кушкыныт. Б. Данилов. Во время каникул мальчики и девочки заметно подросли.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > каникул
См. также в других словарях:
время — бесстрастное (Ратгауз); быстрое (Сологуб); всемощное (Фет); доброе (Олигер); зыбкое (Бальмонт); крылатое (Сологуб, Белый); могучее (Лермонтов); «По склонам скалистых времен» (Бальмонт); ползучее (Городецкий) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I — МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I. История медицинского образования. Первые достоверные сведения о М. о. относятся к древнейшим историческим памятникам восточной культуры. В Месопотамии кодекс Хаммураби (около 2250 г. до н. эры) уже занимается врачебными … Большая медицинская энциклопедия
Энгельгардт, Егор Антонович — директор Царскосельского лицея; родился 12 го августа 1775 г. в Риге. Отец его, Антон Владимирович, был женат на Христине ди Приадда (nobile di Venezia). Ha пятом году жизни Э. семейство его переехало в Петербург, куда отец Э. был приглашен… … Большая биографическая энциклопедия
Детское общественное объединение — Детское общественное объединение объединение граждан, в которые входят граждане в возрасте до 18 лет и совершеннолетние граждане, объединившиеся для совместной деятельности. Следует различать по своей природе и предназначению детское… … Википедия
КАНИКУЛЯРНЫЙ — КАНИКУЛЯРНЫЙ, каникулярная, каникулярное. прил. к каникулы. Каникулярное время. || Происходящий во время каникул. Каникулярный отдых. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чернышев, светлейший князь Александр Иванович — генерал адъютант, генерал от кавалерии, военный министр, председатель Государственного Совета; происходил из дворян и родился 30 го декабря 1785 г. Он был сыном генерал поручика и сенатора Ивана Львовича Ч. и приходился родным племянником… … Большая биографическая энциклопедия
Гедеоновский, Александр Васильевич — Гедеоновский А. В. [(1859 1928). Автобиография написана 28 декабря 1925 г. в Москве.] Я родился 27 августа 1859 г. в селе Шаблыкино Карачевского уезда Орловской губ. Родители мои были из духовного звания; отец по тому времени был довольно… … Большая биографическая энциклопедия
АЛЕКСИЙ I (Симанский Сергей Владимирович) — (Симанский Сергей Владимирович; 27.10.1877, Москва 17.04.1970, ст. Переделкино Московской обл.), Патриарх Московский и всея Руси. Род Симанских. Детские и юношеские годы Алексия I Владимир Андреевич Симанский Владимир Андреевич Симанский Род… … Православная энциклопедия
Зарудный, Сергей Иванович — сенатор, тайный советник, родился 17 марта 1821 г. в Харьковской губернии; происходил из старого, когда то богатого, но сильно обедневшего малороссийского дворянского рода. Детство З. провел в деревне, а с 14 летнего возраста в Харькове, где был… … Большая биографическая энциклопедия
